パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

日本語に翻訳され「~76%」と書かれていたら、「最大で76%」という意味ではない場合がある」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2021年07月08日 17時07分 (#4066569)

    みんな書かないもんなのか?

    • by Anonymous Coward on 2021年07月08日 17時35分 (#4066595)

      書くわけない。
      四則演算や%の定義をいちいち書かないのと同じだよ。
      書くのは造語、もしくは意味が広義なものでさらにその意味の差が問題になる場合だけでしょ。

      「~」なんて日本語じゃ意味は統一されてるから誤解の余地はない。
      「以下」「未満」のどちらを示すのかは統一されていないけど、その意味の差も今回は問題にならない。

      親コメント

人生unstable -- あるハッカー

処理中...