アカウント名:
パスワード:
何をもって「本当の」とか「正しい」というのかだと思うんだよね。例えばオリジナルの言語による発音によるものをいうのか、今周辺にいる人たち言語で呼ばれている名称か、学術領域(学会)で決められた名称か、ただの多数決なのか。*夏侯惇の本当の名前みたいに
にほん、にっぽん、じぱんぐ、じゃぱん、どれだって正解さー、みたいな。
そもそも当時の発音とか保存されてないことがほとんどだしなぁ。名詞は識別符号と考えれば、ちゃんと通じれば何だって良いんだろうね。学術的興味は別としても。
ジパングのグは、アルファベットで書いた中国語の発音を日本人が読んだ音じゃないか?ホンコン->Hongkongと一緒だろ、Zipangって書いてんだろ単に。それを西洋人がJapanにしたんだろ。だからジパングは間違いだ。てか、そもそも白人はニホンと言えって感じ。
いやいや「Zipang」ちゃうねん,ほんまに「Zipangu」 [wikipedia.org]やねん。
> そもそも白人はニホンと言えって感じ。
イギリス人「おまゆう」オランダ人「そやな」台湾人「是非それで」
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
定義 (スコア:0)
何をもって「本当の」とか「正しい」というのかだと思うんだよね。
例えばオリジナルの言語による発音によるものをいうのか、今周辺にいる人たち言語で呼ばれている名称か、学術領域(学会)で決められた名称か、ただの多数決なのか。
*夏侯惇の本当の名前みたいに
Re:定義 (スコア:0)
にほん、にっぽん、じぱんぐ、じゃぱん、どれだって正解さー、みたいな。
そもそも当時の発音とか保存されてないことがほとんどだしなぁ。
名詞は識別符号と考えれば、ちゃんと通じれば何だって良いんだろうね。学術的興味は別としても。
ジパングのグ (スコア:0)
ジパングのグは、アルファベットで書いた中国語の発音を日本人が読んだ音じゃないか?
ホンコン->Hongkongと一緒だろ、Zipangって書いてんだろ単に。
それを西洋人がJapanにしたんだろ。だからジパングは間違いだ。
てか、そもそも白人はニホンと言えって感じ。
Re: (スコア:0)
いやいや「Zipang」ちゃうねん,ほんまに「Zipangu」 [wikipedia.org]やねん。
Re: (スコア:0)
> そもそも白人はニホンと言えって感じ。
イギリス人「おまゆう」
オランダ人「そやな」
台湾人「是非それで」