"We explained this by the presence of Japanese debris originating from the 2011 Tohoku earthquake and tsunami which released large amounts of debris into the ocean at once and of which a fraction is still floating in the North Pacifc Ocean." 意訳:(日本に関して実測よりもモデルのほうが少ないのは)2011年東北地震と津波により大量に海洋へと放出されたデブリが現在も北太平洋を漂っているためと解釈した。
日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:3, 参考になる)
「6,093個のゴミ(573kg)が集まって、そのうち201個のゴミに識別可能な文字があり、それの34%が日本語だった」っていうことみたいですね。
これはまあ、一番多いことに変わりはないか。
Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:5, 参考になる)
"We explained this by the presence of Japanese debris originating from
the 2011 Tohoku earthquake and tsunami which released large amounts of debris into the ocean at once and of which a fraction is still floating in the North Pacifc Ocean."
意訳:(日本に関して実測よりもモデルのほうが少ないのは)2011年東北地震と津波により大量に海洋へと放出されたデブリが現在も北太平洋を漂っているためと解釈した。
ちなみに、モデルによると日本の漁業由来プラごみは、漁業由来プラごみ全体の5%にしかならなかったようだ(Table 2より)。
Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:1)
まあ津波で大量に流れていっただろうし、一番多かったというのは不思議でもなんでもないと思った。
Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:4, 参考になる)
東日本大震災による洋上漂流物Q&A : 海洋政策 - 内閣府 [cao.go.jp]
Re: (スコア:0)
そういえば東日本大震災で流されたバイクがカナダで見つかったってニュースもありましたね。
漂着ハーレー震災語る 宮城からカナダへ、今は米で展示
https://www.chunichi.co.jp/article/201149
Re: (スコア:0)
漢字で書いてあってど太平洋の国のかわかるもんなのかね
Re: Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:1)
Re: Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:2)
5個で済むのか…
Re: (スコア:0)
簡体字とは「何か違う」ぐらいには感じるみたいよ。
Re: (スコア:0)
平仮名や片仮名も交じっていれば日本語だと、ある程度は特定できるでしょう。
漢字だけだと必ずしも日本語とは断定できないけれど、実際には次に中国が続いているのだから、
それなりに妥当な結果になっていると私は思います。
Re: (スコア:0)
漢字といっても日本語と中国・台湾では違うからわかるでしょ。
それよりも太平洋限定というあたり恣意的だわな。
Re: (スコア:0)
"太平洋ゴミベルト"って結構有名で回収も盛んに行われてるけど聞いたことないのかな。
その調査なんだから恣意的も何も。
Re: (スコア:0)
たとえば中国が英語だけ書いた製品を放出すると英語圏、日本向けや日本製の製品を中国が放出すると日本になるわけだよね。
Re: Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:1)
・英語とスペイン語は色んな国で使われているので除外
・複数の国で展開されている企業は設立国が対象
みたいな分類方法らしい。
まあ、この方法だと、英語とスペイン語以外の大国から順番にってなる気はする。
Re: Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:2)
日本語は1文字しか読めない場合でも、仮名だとバレるので更に不利そうw
Re: Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:2)
日本叩いてるわけじゃないでしょう(記事タイトルの意図は別ですが)
Re: (スコア:0)
こういうのもあるらしいしねえ
https://www.google.com/search?q=%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%B5%E3%83%B3%E... [google.com]
Re: (スコア:0)
なるほど、そうやって都合の悪い質問はスルーですか
Re: (スコア:0)
統計やフィールド調査の手法までは知らなくとも良いが、
近似や蓋然性を踏まえた考え方くらいは身につけとけ
Re: (スコア:0)
そりゃタブロイド紙に失礼だろ
Re: (スコア:0)
日本海岸とかハングルのゴミばっかよ
うまい事日本で引っかかってんじゃねえの
Re: (スコア:0)
立地はあるでしょうね。
さらに「・英語とスペイン語は色んな国で使われているので除外」となら
太平洋から北米、南米、豪州除外したらあとどこが残るんだ?
Re: (スコア:0)
漁網が大半なら日本人が一番魚食っているというだけの話では