「ESA、初のパラ宇宙飛行士を宇宙飛行士候補に選ぶ」記事へのコメント

そこって「パラ」でいいの？

[Anonymous Coward]

パラリンピックから取ってきてるのはわかるけど、
「パラ」って障害者を表現する接頭語になったのかなあ？と思って。
スポーツの大会でも使われてるけどあれはパラリンピックと似たようなものってことでなんとなくわかる。
何にでも使っていいって感じになってるのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

para-は元は「普通ではない」などを意味する接頭辞なので、元に戻って考えればparastronautはpararympicなどと同じく（医学的に）普通でない宇宙飛行士という造語として十分通用する表現かと
これを和製英語化してパラノートなどと呼びだしたらさすがにおかしいよ、と言いたくなりますが

Re:そこって「パラ」でいいの？

[Anonymous Coward]

一行目からいきなり違う。
調べましたがよくわかりませんでしたよりたちが悪い。