パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

中国・重慶市で公園をジョギングする男性からCOVID-19アウトブレイクが発生したとの報告書」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward

    これが本当なら感染力強すぎ
    公園でジョギング、一緒にジョギングしてて感染ならわかるけど
    この人数だとすれ違った人も感染したってこと?

    でも中国の公園だと朝は人口密度が高い可能性もあるので
    今も太極拳する人多いのかもね

    • by Anonymous Coward on 2022年12月03日 11時58分 (#4374496)

      > There were 24 staff in the park. From August 18 to 20, they worked in the park during the day and rested in two big meeting rooms at night until they were transferred to quarantine hotels. During the 3 days, they shared the same toilet.

      ホテルで夜まで3日連続どんちゃんしてたとか

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        その書き方イクナイ
        「とか」が伝聞にも取れるので、英文読み飛ばす人には記事の翻訳(事実)と誤解される可能性がある
        「実は3日連続どんちゃん騒ぎしてたとかじゃね?」みたく、少しだけ気を使ってもらえるとありがたい

        公園には24人のスタッフがいた
        8/18〜20、日中は園内で働き、夜は検疫用のホテルに移るまで、2つの大きな会議室で休んだ
        その3日間は、彼らは同じトイレを使用した

犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward

処理中...