アカウント名:
パスワード:
これが本当なら感染力強すぎ公園でジョギング、一緒にジョギングしてて感染ならわかるけどこの人数だとすれ違った人も感染したってこと？
でも中国の公園だと朝は人口密度が高い可能性もあるので今も太極拳する人多いのかもね
> There were 24 staff in the park. From August 18 to 20, they worked in the park during the day and rested in two big meeting rooms at night until they were transferred to quarantine hotels. During the 3 days, they shared the same toilet.
ホテルで夜まで3日連続どんちゃんしてたとか
その書き方イクナイ「とか」が伝聞にも取れるので、英文読み飛ばす人には記事の翻訳（事実）と誤解される可能性がある「実は3日連続どんちゃん騒ぎしてたとかじゃね？」みたく、少しだけ気を使ってもらえるとありがたい
公園には24人のスタッフがいた8/18〜20、日中は園内で働き、夜は検疫用のホテルに移るまで、2つの大きな会議室で休んだその3日間は、彼らは同じトイレを使用した
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
感染力強すぎ (スコア:0)
これが本当なら感染力強すぎ
公園でジョギング、一緒にジョギングしてて感染ならわかるけど
この人数だとすれ違った人も感染したってこと？
でも中国の公園だと朝は人口密度が高い可能性もあるので
今も太極拳する人多いのかもね
Re: (スコア:0)
> There were 24 staff in the park. From August 18 to 20, they worked in the park during the day and rested in two big meeting rooms at night until they were transferred to quarantine hotels. During the 3 days, they shared the same toilet.
ホテルで夜まで3日連続どんちゃんしてたとか
Re:感染力強すぎ (スコア:0)
その書き方イクナイ
「とか」が伝聞にも取れるので、英文読み飛ばす人には記事の翻訳（事実）と誤解される可能性がある
「実は3日連続どんちゃん騒ぎしてたとかじゃね？」みたく、少しだけ気を使ってもらえるとありがたい
公園には24人のスタッフがいた
8/18〜20、日中は園内で働き、夜は検疫用のホテルに移るまで、2つの大きな会議室で休んだ
その3日間は、彼らは同じトイレを使用した