Re:どうして (#1500939) | 量子ペア間の量子的相関を画像化する技術 | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「量子ペア間の量子的相関を画像化する技術」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索15コメント Log In/Create an Account

どうして (スコア:0)

by Anonymous Coward

Californiaがアメリカ合衆国と訳されるの？イングランドをイギリスと訳す位おかしいことだよ。あれは映画の字幕の文字数制限とかだからさ。
- Re:どうして (スコア:2)
  
  by reo (4042) on 2009年01月28日 17時17分 (#1500939) 日記
  
  ちなみに capra さんのタレコミには国名表記はなく「国際的な研究チームが～」で始まっておりました。
  > Californiaがアメリカ合衆国と訳されるの ?
  訳してなんていないからです。おわかり ?
  
  --
  Hiroki (REO) Kashiwazaki
  
  シェア
  
  親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

UNIXはシンプルである。必要なのはそのシンプルさを理解する素質だけである -- Dennis Ritchie