アカウント名:
パスワード:
NASAの元記事見るとThat is an area about equal to the contiguous United States.だからアメリカ合衆国ね。
政治外交の話題やスポーツの国際大会とか、判りきってる時まで厳しいこと言わないけど、この手のトピック、それも翻訳モノの時は字数ケチらず正確に書いて欲しい。
さすがにアメリカ大陸に匹敵する面積とはおもわんでしょ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
「アメリカ」に匹敵する面積 (スコア:0)
NASAの元記事見ると
That is an area about equal to the contiguous United States.
だからアメリカ合衆国ね。
政治外交の話題やスポーツの国際大会とか、判りきってる時まで厳しいこと言わないけど、
この手のトピック、それも翻訳モノの時は字数ケチらず正確に書いて欲しい。
Re: (スコア:0)
さすがにアメリカ大陸に匹敵する面積とはおもわんでしょ