「NASA、宇宙人から見た太陽系の姿を再現」記事へのコメント

宇宙人も異世界人もいないと何度言ったら

[SassyOS2 (8523)]

まあ本家がネタにしているブログ主ではなく、NASAが Dust Models Paint Alien's View of Solar System [nasa.gov]としているからよしとしておこう。とはいえ

New supercomputer simulations tracking the interactions of thousands of dust grains show what the solar system might look like to alien astronomers searching for planets.

という冒頭の一文を Google 翻訳で読むと

ダストの何千もの相互作用を追跡する新しいスーパーコンピュータシミュレーションでは、太陽系の惑星を探して外国人天文学者がどのように見えるかを示す。

だって。Googleは良識があ

Re:

[NOBAX (21937)]

alienって、入国審査のときにも書いてありますからね。
自分たちの仲間と認識できないような誰かさんという意識ですかね。

Re:

[RyzeVia (36309)]

I'm an alien I'm a legal alien.
って奴ですね。ほらU.S.には何年も前から宇宙人がin NY

Re:

[rikipoco (28649)]

英国人のあの詩は「.. an illegal ..」だったような。

Re:宇宙人も異世界人もいないと何度言ったら

[Anonymous Coward]

オリジナルの英国人は「legal」ですよ。
「illegal]はカバー(パロディ?)のジャマイカ人です。