アカウント名:
パスワード:
「ボトル入りウォーター」だとウォーターの中にボトルが入っているように聞こえる「ウォーター入りボトル」だとボトルが主商品の様に聞こえる本文でも「ボトル詰め」と言っているのだから「ボトル詰めウォーター」で表記を統一した方が良かったんじゃない？
それだとウォーターにボトルを詰めてるように聞こえません？
……どんな状況だよ、というのはまあ別にして（ヒソヒソ
瓶詰妖精が、蟹工船的なプロレタリア文学に見えてきた。
缶詰「・・・」
イブセマスジー！
＃それは蟹光線
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
ボトル入りウォーター？ (スコア:1)
「ボトル入りウォーター」だとウォーターの中にボトルが入っているように聞こえる
「ウォーター入りボトル」だとボトルが主商品の様に聞こえる
本文でも「ボトル詰め」と言っているのだから「ボトル詰めウォーター」で表記を統一した方が良かったんじゃない？
Re: (スコア:0)
それだとウォーターにボトルを詰めてるように聞こえません？
……どんな状況だよ、というのはまあ別にして（ヒソヒソ
Re:ボトル入りウォーター？ (スコア:0)
瓶詰妖精が、蟹工船的なプロレタリア文学に見えてきた。
Re: (スコア:0)
缶詰「・・・」
Re: (スコア:0)
イブセマスジー！
＃それは蟹光線