アカウント名:
パスワード:
「ボトル入りウォーター」だとウォーターの中にボトルが入っているように聞こえる「ウォーター入りボトル」だとボトルが主商品の様に聞こえる本文でも「ボトル詰め」と言っているのだから「ボトル詰めウォーター」で表記を統一した方が良かったんじゃない？
「PC入りウイルス」とは言いませんよね、「ウォーター入りボトル」が正しい。
主体というか目的のブツは水の方で、ボトルはそれを持ち運ぶための付属物にすぎない
しかし「ボトル入りウォーター」を「ボトル入りウォーター」たらしめているのはボトルの方では？
# スラドの記事は誤字やフレームを生むための付属物に過ぎない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
ボトル入りウォーター？ (スコア:1)
「ボトル入りウォーター」だとウォーターの中にボトルが入っているように聞こえる
「ウォーター入りボトル」だとボトルが主商品の様に聞こえる
本文でも「ボトル詰め」と言っているのだから「ボトル詰めウォーター」で表記を統一した方が良かったんじゃない？
Re: (スコア:0)
「PC入りウイルス」とは言いませんよね、「ウォーター入りボトル」が正しい。
Re: (スコア:0)
主体というか目的のブツは水の方で、ボトルはそれを持ち運ぶための付属物にすぎない
Re:ボトル入りウォーター？ (スコア:0)
しかし「ボトル入りウォーター」を「ボトル入りウォーター」たらしめているのはボトルの方では？
# スラドの記事は誤字やフレームを生むための付属物に過ぎない