「浦安市や江戸川区で異臭騒ぎ」記事へのコメント

グアダラハラ爆発事故

[Anonymous Coward]

昨日Youtubeのおすすめにグアダラハラ爆発事故 [wikipedia.org]の動画が出てたのは関係あるのかな？
（下水管から異臭 → 消防局長「危険はない」 → 大爆発で254人死亡）

Re:グアダラハラ爆発事故

[Anonymous Coward]

原因について「電池腐食」とありますが、ggっても電池の液漏れで腐食したケースしか出てきませんねぇ
新しい知識を得られるかと思ったんだけど。ここに書いておくとエロい人が解説してくれるかな
＃まさか電食…？まさかね

Re:

[Anonymous Coward]

いわゆる電食でそ

で、そのページから、腐食のページへ行き、さらに異種金属接触腐食のページに行くと腐食電池という言葉があるが、ガルバニック腐食のことを電池腐食と呼ぶかは俺は知らない

Re:

[Anonymous Coward]

必要なのは「新しい知識」じゃなくて高校生レベルの「教養」でしょう。

「原因はペメックス（メキシコの国営石油会社）の精油所が地下に通していた鋼鉄製の送油管に、新たに設けられた亜鉛メッキの銅製の配水管が接触したことで周囲の湿度によって局部電池腐食を起こし」
って書いてるから、電食（異種金属接触腐食）ですね。

おそらく翻訳の問題で「局部電池腐食」という謎な表現になっていますが、
高校生レベルの化学の知識があれば、鉄と銅で腐食して穴が空いた、って内容はすぐに理解できるはずです。
教養があればこの程度の文章、初見でも理解できます。

Re:グアダラハラ爆発事故

[Anonymous Coward]

このドヤ感がすごい

Re:

[Anonymous Coward]

異世界なら高校生レベルの知識で無双余裕。

Re:

[Anonymous Coward]

本当に高校生が黒色火薬の配合方法とか刀の鍛造工程とか堆肥の正しい作成法とか知っていますか? スマホで検索できない状況で

Re:

[Anonymous Coward]

今なら異世界でもスマホ使えるんで^^;

Re:

[Anonymous Coward]

教養をひけらかす行為は、しょーもない俗物かつ本人以外の誰も必要としない、という話よね

＞高校生レベルの化学の知識があれば、鉄と銅で腐食して穴が空いた、って内容はすぐに理解できるはずです。
＞教養があればこの程度の文章、初見でも理解できます。
要するに、①理解できない人がいるの？②キミはできるの？③自分はできます　と言ってるだけ
事実の確認や「高校生レベルの教養」という評価にしても、簡明な書き様はいくらでもあるわけで

Re:

[Anonymous Coward]

こうした、土中で電池が形成されてしまうことを局部電池（"micro cell"とか"local cell"とか）と呼ぶようです。
で、これによる腐食が"micro-cell corrosion"。
訳語としては、そうおかしくもないのではないかと。
（「局部」＋「電池腐食」ではなく「局部電池」＋「腐食」なのかな？）
電食の一種ではあるものの、「電食」自体がわりと幅広い意味を持つものですし。

Re:

[Anonymous Coward]

局部、電池
なるほどそれで発電ってスラングが

Re:

[Anonymous Coward]

ま、micro-cellちゃうわー