アカウント名:
パスワード:
ごめんなさい、わかっちゃいるんですが、つい揚げ足を取ってみたかっただけです。
レーダー(RADAR)はRAdio Detection And Ranging の略で、一般的には「電波探知機」と訳されるんだから、「レーダー探知機」だと馬から落馬系だよね、という話。
スピード違反取締用のレーダー(いわゆるネズミ捕り)を探知する機械(たとえばこーゆーの [yupiteru.co.jp])は「レーダー探知機」で間違いないけど。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
探知機？ レーダー？ (スコア:1)
発見するための「レーダー探知機」がたまたま「乳癌も」見つけちゃったってこと？
乳癌って電波を発信してんの（ｗ
ごめんなさい、わかっちゃいるんですが、つい揚げ足を取ってみたかっただけです。
ツッコミが判りづらい (スコア:1, 参考になる)
レーダー(RADAR)はRAdio Detection And Ranging の略で、一般的には「電波探知機」と訳されるんだから、「レーダー探知機」だと馬から落馬系だよね、という話。
スピード違反取締用のレーダー(いわゆるネズミ捕り)を探知する機械(たとえばこーゆーの [yupiteru.co.jp])は「レーダー探知機」で間違いないけど。