「かぐや、月の日影面に落下。衝突閃光観測の可能性も。」記事へのコメント

「へ」

[Anonymous Coward]

まだ落下していないのだから「落下へ」とでもするべきでは。

Re:「へ」

[Anonymous Coward]

日本人の文章は未来形の表記しかできないから無理だよ。

まだ作成中なのに「大地に立つ」とかタイトルにあるし [srad.jp]
全株式取得して買収した場合 [srad.jp]と発表時にはまだ買収が完了していないのに買収となっている [srad.jp]

Re:

[Anonymous Coward]

まだ到着してないバスや電車を「来た」と表現するお国柄ですから

Re:「へ」

[bochi-bochi (4490)]

それは交通機関の運行規律に対する
盲目とも言える信頼故の表現では無いかと愚考いたします。

--
〜後悔先に立たず・後悔役に立たず・後悔後を絶たず〜

Re:「へ」

[Elbereth (17793)]

そばやの出前から連綿と続く我が国の伝統ですよ。

Re:

[Anonymous Coward]

それは一種の引用というか固定的な言い回しなんだし、たいしておかしくもなかろう。
別にこのストーリーのタイトルも日本語の言い回しとしてそうおかしい訳ではないが、
あえて新聞やニュースの見出しっぽい特殊な言い回しを避けるのであれば、
「かぐやの月面衝突時の閃光を観測できるかも」
とか。
かぐやが日影面に落下することは周知、という前提っぽい文章ではあるが、
何をニュースバリューとするか考えるとこうなるかな。

Re:「へ」

[BlueRain (37857)]

> 「かぐやの月面衝突時の閃光を観測できるかも」
「かも」だけやたら小さい字にするんでしたっけ

Re:

[Anonymous Coward]

時制がアヤシイ言語なんだから表現でカバーしようよ、って話なのでは？