アカウント名:
パスワード:
「TAM-818」はTelomerase activation molecule 818の略だそうだが、”「TAM-818」というテロメラーゼが配合されており”とはこれ如何に?
こういうのガンガン意味不明な略称にしていくからほんと医学界隈嫌い
このアヤシゲ化粧品を医学界隈に入れようとするのはやめてくれないかな
まあ確かに界隈として一緒にされると気分悪いか、すみません。まっとうな医学/生物系でも GPCR とか NF-κB とか SLE とか、とにかくそういうのが多い印象で嫌いなのです(個人の感想)
略称やめてフルスペルにしても、それはそれで長ったらしくて困ると思う。門外漢に意味不明なのはたいして変わらないし。
というか原文ではTelomerase activation moleculeなのに、それをテロメラーゼと訳したのが全ての元凶。もっとも会社の公式ページもテロメラーゼと記載しているので、酵素なのか酵素を活性化する分子なのか全く分かってないのが見て取れる。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
TAM-818はテロメラーゼそのものなのか?活性化分子なのか? (スコア:1)
「TAM-818」はTelomerase activation molecule 818の略だそうだが、
”「TAM-818」というテロメラーゼが配合されており”とはこれ如何に?
Re:TAM-818はテロメラーゼそのものなのか?活性化分子なのか? (スコア:0)
こういうのガンガン意味不明な略称にしていくからほんと医学界隈嫌い
Re: (スコア:0)
このアヤシゲ化粧品を医学界隈に入れようとするのはやめてくれないかな
Re: (スコア:0)
まあ確かに界隈として一緒にされると気分悪いか、すみません。
まっとうな医学/生物系でも GPCR とか NF-κB とか SLE とか、とにかくそういうのが多い印象で嫌いなのです(個人の感想)
Re: (スコア:0)
略称やめてフルスペルにしても、それはそれで長ったらしくて困ると思う。門外漢に意味不明なのはたいして変わらないし。
Re: (スコア:0)
というか原文ではTelomerase activation moleculeなのに、それをテロメラーゼと訳したのが全ての元凶。
もっとも会社の公式ページもテロメラーゼと記載しているので、酵素なのか酵素を活性化する分子なのか全く分かってないのが見て取れる。