by
Anonymous Coward
on 2015年05月20日 16時47分
(#2817770)
火星大気が水蒸気で飽和してない限り、調査するまでも無く液体の水があったら蒸発は起こる*だろお前は何を言ってん（ry と思ってForbes見に行ったら % ＞nce there, its work will include analysis of the Martian atmosphere in hopes of finding answers to ongoing conundrums >involving Mars’ long term water loss via atmospheric photo-dissociation. % 「long term water loss via atmospheric photo-dissociation」を蒸発と訳したのかな？「光分解・光解離による長期的な水の損失」じゃないか。ぐぐればすぐ訳が手に入るのに。 % % % % *注：沸点で起こる気化は「沸騰」、固体で起こる気化は「昇華」 %
＞火星表面の水が蒸発した理由 (スコア:1)
火星大気が水蒸気で飽和してない限り、調査するまでも無く液体の水があったら蒸発は起こる*だろお前は何を言ってん（ry
と思ってForbes見に行ったら
%
＞nce there, its work will include analysis of the Martian atmosphere in hopes of finding answers to ongoing conundrums
>involving Mars’ long term water loss via atmospheric photo-dissociation.
%
「long term water loss via atmospheric photo-dissociation」を蒸発と訳したのかな？「光分解・光解離による長期的な水の損失」じゃないか。ぐぐればすぐ訳が手に入るのに。
%
%
%
%
*注：沸点で起こる気化は「沸騰」、固体で起こる気化は「昇華」
%