「韓国の次世代ロケット「KSLV-Ⅱ」、開発の第1段階が完了」記事へのコメント

翻訳してみました

[Anonymous Coward]

＞開発の容易な液体酸素・ケロシンエンジンに統一し、
＞一段目を単発二段目と同系列のエンジンを四発クラスター化するなど、
＞新開発エンジン・単発志向のJAXAとは異なる合理的な開発手法

制御が容易な代わりに、危険性・毒性が高く管理の難しい
制御が難しく安定性に難のあるクラスター化
JAXAとは異なる安易でチャレンジングな開発手法

Re:

[Anonymous Coward]

冶金などの愚直な努力が必要な分野のリソースに限りがある場合はクラスター化は悪くないアプローチだと思う。
韓国は人口が少なめで、活用できるリソースの厚みに限界があるのだろうと想像します。
いずれ大型化を目指す過程で「愚直な分野」に切り込んでゆく必要はありますが、その前に現在活用できるリソースでとりあえず作ってみるというのは悪くないアプローチだと思いますが。

毒性が高い、というのは何を指しているのかよく分からない。

Re:翻訳してみました

[Anonymous Coward]

単に仮想敵国が北朝鮮だから、そんな大きなエンジンは要らない、ってことだと思うけどなぁ。
主目的には大きなエンジンは要らないけど、開発の建前として衛星を打ち上げるだけの大きな出力はいるから、結論としてクラスタ化なのではないかな？

Re:

[Anonymous Coward]

大きなエンジン作れないだけでしょ。

Re:翻訳してみました

[KAMUI (3084)]

「作ったことがない」ってのが正解かな。

そもそも韓国が自前で開発運用したロケットはKSR-1（固体燃料・推力8.8tf）とKSR-2（固体燃料・推力8.8tf）、KSR-3（液体酸素+ケロシン・推力12.5tf）しかない。ロシアと組んだKSLV-1「羅老」は、1段目はロシアのRD-151だったけど、2段目はKSR-1の流用。しかも韓国人技術者はRD-151に近づくことすら出来なかった。

元々液体酸素+ケロシンでの経験がほとんど無い（KSR-3は2002年の1回しか打ち上げておらず、人材・経験が途絶している）ところに「ウクライナから30tfのエンジンの設計図を買ってきたので、これを元に75tfのエンジンを実質3年弱で開発して、同時に4クラスタ化。2020年には月面に探査機を着陸させる」って時点で無茶ぶりにも程があるだろうって状態な訳で。

朴槿恵が予定変更する前でも、2018年に空荷での試射して2020年に正式な打ち上げ。さらに2023年に月周回探査機を投入、2025年に無人機の月面着陸という、宇宙計画としてはかなり野心的過ぎるものだったんですけどね。

Re:

[Anonymous Coward]

＞仮想敵国

え？日本でしょ？
＃いずれにせよ大きなエンジンはいらないが

Re:翻訳してみました

[Anonymous Coward]

日本は仮想じゃない、韓国の法律にも明記されている実際？の敵国ですよ。

Re:

[Anonymous Coward]

>単に仮想敵国が北朝鮮だから
ここ笑うところ？

現在、北と戦争真っ最中なのに仮想的とはこれ如何に
だがしかし、韓国の仮想的は日本だって言うのは公然の秘密

Re:

[Anonymous Coward]

単に仮想敵国が北朝鮮だから、そんな大きなエンジンは要らない、ってことだと思うけどなぁ。
主目的には大きなエンジンは要らないけど、開発の建前として衛星を打ち上げるだけの大きな出力はいるから、結論としてクラスタ化なのではないかな？

あいつら、「日本に核を落としてやる」と、中国以上に願ってますから
「ロケット開発」を言い訳にして、必ず弾道弾のネタになりますよｗ

Re:

[space-warrior (47281)]

仮想敵国がどうとか開発の建前がどうとか、
液酸ケロシンのロケットエンジンをなんだと思ってるんだろう……