アカウント名:
パスワード:
ふと思ったのだがハブル宇宙望遠鏡 の寿命は何で決まる?普通の衛星は軌道制御のためのスラスタの燃料が残り少なくなったら、地球に落下させたり墓場軌道に移動させたりするがハッブルはどうなるのか?ハッブルがスラスタを吹かした(スラスタと燃料を搭載している)という話は聞いたことが無いので、機器の故障が無ければ地球に落ちるまで観測を続けるとか?
日本における、カタカナ英語では普通「ハッブル」と言いませんか?
日本ではローマ字的に読むとハッブルだからハッブルと言ったり書いたりするけどアメリカ英語だとハボーですよね。日本の他に、「ハッブル」やそれに近い読み方する国はあるんだろか?
万国音標文字を何だと思ってるんだ。日本語のカナなんかじゃなくそっちで発音については語るべきだろ。Hubbleはˈhʌbʌlでムリからカナで開くとフッブルだろう。ハボー?そりゃ君の耳が日本語に最適化されすぎてケツのlの音が聞こえていないだけだ。ともあれHubbleをハブルと開くって昭和の真ん中らへんのセンスって感じ。万国音標文字ベースかつ日本人が日本語ベースで発声してそれっぽくネイティブに聞いてもらえる表記ならハッブルでベストなんじゃないかね。
> ともあれHubbleをハブルと開くって昭和の真ん中らへんのセンスって感じ。
ヘボン [wikipedia.org]さんは明治時代の人だと思う(いや、生まれたのは江戸時代だけど)
ヘボンさんはそのWikipediaのページにも、自分で「ヘボンでござります」と名乗ったとか、自分の本の奥付にゼー・シー・ヘボンと書いてたとかあるから、時代関係なく本人の意思を尊重してるだけじゃん
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
ハブル宇宙望遠鏡の寿命は何で決まる? (スコア:0)
ふと思ったのだがハブル宇宙望遠鏡 の寿命は何で決まる?
普通の衛星は軌道制御のためのスラスタの燃料が残り少なくなったら、地球に落下させたり墓場軌道に移動させたりするがハッブルはどうなるのか?
ハッブルがスラスタを吹かした(スラスタと燃料を搭載している)という話は聞いたことが無いので、機器の故障が無ければ地球に落ちるまで観測を続けるとか?
Re: (スコア:1)
日本における、カタカナ英語では普通「ハッブル」と言いませんか?
Re: (スコア:1)
日本ではローマ字的に読むとハッブルだからハッブルと言ったり書いたりするけど
アメリカ英語だとハボーですよね。
日本の他に、「ハッブル」やそれに近い読み方する国はあるんだろか?
Re: (スコア:-1)
万国音標文字を何だと思ってるんだ。日本語のカナなんかじゃなくそっちで発音については語るべきだろ。Hubbleはˈhʌbʌlでムリからカナで開くとフッブルだろう。ハボー?そりゃ君の耳が日本語に最適化されすぎてケツのlの音が聞こえていないだけだ。
ともあれHubbleをハブルと開くって昭和の真ん中らへんのセンスって感じ。万国音標文字ベースかつ日本人が日本語ベースで発声してそれっぽくネイティブに聞いてもらえる表記ならハッブルでベストなんじゃないかね。
Re:ハブル宇宙望遠鏡の寿命は何で決まる? (スコア:0)
> ともあれHubbleをハブルと開くって昭和の真ん中らへんのセンスって感じ。
ヘボン [wikipedia.org]さんは明治時代の人だと思う(いや、生まれたのは江戸時代だけど)
Re: (スコア:0)
ヘボンさんはそのWikipediaのページにも、自分で「ヘボンでござります」と名乗ったとか、
自分の本の奥付にゼー・シー・ヘボンと書いてたとかあるから、時代関係なく本人の意思を
尊重してるだけじゃん