"We explained this by the presence of Japanese debris originating from the 2011 Tohoku earthquake and tsunami which released large amounts of debris into the ocean at once and of which a fraction is still floating in the North Pacifc Ocean." 意訳:(日本に関して実測よりもモデルのほうが少ないのは)2011年東北地震と津波により大量に海洋へと放出されたデブリが現在も北太平洋を漂っているためと解釈した。
日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:3, 参考になる)
「6,093個のゴミ(573kg)が集まって、そのうち201個のゴミに識別可能な文字があり、それの34%が日本語だった」っていうことみたいですね。
これはまあ、一番多いことに変わりはないか。
Re:日本ひでえな!と思ってレポート流し読みしたら、 (スコア:5, 参考になる)
"We explained this by the presence of Japanese debris originating from
the 2011 Tohoku earthquake and tsunami which released large amounts of debris into the ocean at once and of which a fraction is still floating in the North Pacifc Ocean."
意訳:(日本に関して実測よりもモデルのほうが少ないのは)2011年東北地震と津波により大量に海洋へと放出されたデブリが現在も北太平洋を漂っているためと解釈した。
ちなみに、モデルによると日本の漁業由来プラごみは、漁業由来プラごみ全体の5%にしかならなかったようだ(Table 2より)。