壁を乗り越えて向こう側に到達するようドナルド・トランプ氏が促す2004年の動画

headless 曰く、

米国のドナルド・トランプ大統領が学生たちに向けて「壁を乗り越えろ」と語る15年前のスピーチ動画をThe Daily Showが紹介している(Mashableの記事、 The Washington Postの記事、 The Guardianの記事、 The Daily Showの動画)。

このスピーチは2004年5月、米ニューヨークのワグナーカレッジの卒業式で名誉博士号を授与されたトランプ氏が卒業生に向け、祝辞を述べたものだ。動画全編は以前からYouTubeで公開されていたものの、特に話題になっていなかったようだ。当時TVスターになっていたトランプ氏は、多額の借金を抱えながら不動産開発で成功したこと、TVスターに転身したことなどを語り、自身が考える成功の秘訣を卒業生たちに語っている。ポイントとしては、周りに何と言われようと自分が好きだと思うことをやること、目標を見失わないこと、決してあきらめないことといったものだが、最後に「目の前にコンクリートの壁があったら、それを通り抜けろ、それを乗り越えろ、それを迂回しろ」と述べ、壁の向こう側に到達するよう促している。