量子の世界において虚数で表現される部分が観測される

nakka-man 曰く、

実数部分が同じで虚数が違う量子もつれ状態にある２つの光子を利用し、虚数で表現される部分の観測に成功したという論文が出た模様。

もともと分かりにくい話を英語で語られても分からないという人向けには、こちらに解説が出ているが、この記事ではまるで虚数そのものを観測出来たようなアオリを付けており、サイエンス系サイトにも関わらず翻訳がよろしくないという指摘もされている。

のだが、私も量子力学と英語は得意で無いので、このタレコミ表現も間違っているようでしたらご指摘ください。

情報元へのリンク