メキシコ湾原油流出事故、「トップキル」作戦で流出を食い止められるか 25
ストーリー by reo
キップトル作戦 部門より
キップトル作戦 部門より
ある Anonymous Coward 曰く、
英 BP と米政府は、泥状の重い液体とセメントを流し込むことで原油流出を食い止める作戦を決行することにした模様 (International Business Times の記事、時事ドットコムの記事、本家 /. 記事より) 。
「トップキル」作戦と呼ばれているこの計画では、ボアホール (掘削孔) を掘る際に使われる掘削流体を高圧で流し込むことで原油やガスの流出を食い止め、セメントを使って穴を塞ぐとのこと。地上では使われる手法だそうだが、5000 フィートの海底でこれを実践するのは初の試みとのことで成功する見込みは 60 〜 70 % とのことだ。
「うえのとこ殺せ~」って (スコア:2, 参考になる)
Linuxのプロセスなんかもそうだけど、終了させるのになーんか「殺す」って使うんだよなー。
ここに図解入りでtop killの説明があります。英語だけどだいたいわかるでしょう。
Graphic shows how leaking oil well could be plugged by 'top kill' method
http://tahoe-is-walking-on.blogspot.com/2010/05/topkill-in-detail-time... [blogspot.com]
ここにも「窒息」とか「殺せー」とかあります（笑）
Re:「うえのとこ殺せ~」って (スコア:1, おもしろおかしい)
私はどっちかっていうと ps kill 派です。
Re: (スコア:0)
もういいよ killall で
Re: (スコア:0)
電車の中ですると善良な市民の皆さんの視線が痛かったりしますよね。
Re: (スコア:0)
「いいから殺せ！後はこっちで何とかするから！」
http://www.geekpage.jp/blog/?id=2010/1/22/1 [geekpage.jp]
http://srad.jp/comments.pl?sid=485609&cid=1720477 [srad.jp]
普通の会話だよね？
Re: (スコア:0)
>終了させるのになーんか「殺す」って使うんだよなー。
というか、英語におけるkillという語自体が殺すという意味以外に、無効にする、スポイルする、止める、駄目にする、といった意味を持ちますので。
#chokeも窒息というよりは、より広義に詰まるとかそういうニュアンスですし。
Re: (スコア:0)
日本語の「殺す」も似たようなものです。英語ほど、書き言葉としては使わない気はしますが。
＃方言レベルなら、「半殺し｣を頼まれて、やりすぎたことはある。
作戦のネーミングセンス (スコア:2, おもしろおかしい)
# と思うようになったら人間失格ですね。わかりますorz
Re:作戦のネーミングセンス (スコア:1)
「夕映え作戦」が上だ！
となったらオジンですか。
らじゃったのだ
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
座布団運びがタイムスリップ
トップキルとは (スコア:1, おもしろおかしい)
責任者のクビで解決
Re: (スコア:0)
日本みたいに死人に責任を押しつけて、無かったことにすることは無いですね。
Re: (スコア:0)
ヒント ナチスの戦後処理
Re: (スコア:0)
より正確には、ドイツの戦後処理 ですかね
失敗する方に１０カノッサ。 (スコア:1)
「トップキル」失敗 (スコア:1)
「トップキル」は失敗しました。
'Top kill' fails, BP moves on 'to next option' [cnn.com]
Re: (スコア:0)
BP先生の次回の活躍にご期待ください
成功する見込みは 60 〜 70 % とのことだ (スコア:0)
バマ政権当局者は悲観的で、10％の確率とみている。 (スコア:2, 参考になる)
ＢＰ、「トップキル」作業に着手へ－原油流出事故で
http://jp.wsj.com/Business-Companies/node_64532 [wsj.com]
要約
1.ＢＰ幹部は、トップキルについて今回の事故地点ほどの深海で行ったことはないが、
成功の確率は60％あると述べている。しかし、オバマ政権当局者は悲観的で、10％の確率とみている。
2.この方法が失敗すれば、別の坑道を掘って流出を止める「リリーフウェル」
掘削作業が完了する見込みの8月まで待たなければならなくなる恐れがある。
3.ＢＰ社はすでに、湾岸の各州への支援金を含め流出阻止関連の作業に7億6000万ドル（約684億円）を費やしている。
ただし現金を68億ドル程度持っているので当面問題になることはない。
上のサブジェクトでやっちまった。 (スコア:1)
上のコメントのサブジェクト オバマ政権です。
コピぺで作ったのであまり確認せずに上げてしまいました（痛
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
仮に成功したとしても、生産を再開するのにリリーフ井みたいなもの掘らなくちゃならないんだし、
駄目元でやるんじゃないかなぁ。
成功したら今やっている掘削をやめるって話はないんでしょ?
Re: (スコア:0)
どんな方法をとるにせよ (スコア:0)
多分、最終手段としてゴルゴ13が控えているに違いない。
＃おや？遠くのビルでなにか光っ