イーロン・マスク、大型ロケット「BFR」を「Starship」に改名すると発表 26
ストーリー by headless
星船 部門より
星船 部門より
SpaceX CEOのイーロン・マスク氏は20日、火星を目指す大型ロケット「BFR」の名称を「Starship」に変更するとTwitterで発表した(マスク氏のツイート、
GeekWireの記事、
The Vergeの記事、
Ars Technicaの記事)。
ただし、技術的に言うとStarshipは宇宙船部分であり、地球の重力井戸を抜けるのに必要なロケットブースターは「Super Heavy」と呼ばれるとのこと。マスク氏は名称変更の発表に先立ってSpaceXがFalcon 9の第2段再利用に向けたアップグレードを計画していないと述べ、その代わりにBFRの開発を加速すること、大幅な設計変更が行われていることをツイートしていた。
ただし、技術的に言うとStarshipは宇宙船部分であり、地球の重力井戸を抜けるのに必要なロケットブースターは「Super Heavy」と呼ばれるとのこと。マスク氏は名称変更の発表に先立ってSpaceXがFalcon 9の第2段再利用に向けたアップグレードを計画していないと述べ、その代わりにBFRの開発を加速すること、大幅な設計変更が行われていることをツイートしていた。
Starship―銀河の波を蹴って (スコア:0)
和訳はやっぱし航宙艦？
にしても、また激しく検索しにくい単語を。
MS-Windows みたいに BFR-Starship とか呼ばれるようになるんかな？
Re:Starship―銀河の波を蹴って (スコア:2)
のちに火星に居住できるようになった時に "We built this city" って言いたいんじゃなかろうか。
Re:Starship―銀河の波を蹴って (スコア:1)
こういう、一般名詞やその組み合わせを固有名詞に使うのって、検索除け手法としてかなり有効なんじゃないかと思うんだが、どうだろう。
だとすると「この件については検索するな」という意思表示に他ならないわけで、フェードアウトさせる気満々なんじゃないかな？
Re: (スコア:0)
SpaceX = Space Exploration Technologies Corp.も単純な名前だ。命名者の趣味がこうなのだろう。
テスラ＝自動車会社にした実績はあるから、名前でやる気がないとまで判断はできない。
Re: (スコア:0)
自動車会社だと売りたいのは社名じゃなくて車種の方じゃね。
実際には社名の方も売れてたり、車種の代名詞になってることもあるみたいだけど。
しかもTeslaの場合は
「社名は電気技師であり物理学者であるニコラ・テスラにちなむ」
だそうで、電気自動車専業メーカーとしては分かりやすいネーミングだと思う。
Re: (スコア:0)
BFRはブラックファイア団ロケット（嘘
元々全部まとめてBFRだったように思うんだけど、
今度は全部まとめて何て言うんだろ。
まとめてStarship？ んな訳ないか。
やっぱりBFR-StarshipとBFR-Super Heavyなのかなあ。
Re: (スコア:0)
元々はブースターがBFR(Big Fucking Rocket)で上段がBFS(Big Fucking Ship)
後にMCT(Mars Colonial Transporter, 火星植民輸送船)やITS(Interplanetary Transport System)
馴染み深い記法にすると
BFRがSpaceX® Super Heavy™
BFSがSpaceX® Starship™
Re: (スコア:0)
planetshipよね誇張はダメ
Re: (スコア:0)
Starshipの和訳は恒星間宇宙船でしょう。
現状SF上の存在。
Re: (スコア:0)
なぜか和訳が「俳句」になったり
Re: (スコア:0)
トゥルーパーズ
Take off―愛よ走り出せよ (スコア:0)
良い歌だった
小説もアニメもなんだかんだ言って好き（オフトピ）
Re:Take off―愛よ走り出せよ (スコア:1)
Don't look back
Re: (スコア:0)
コロンバスのアルミフレーム用チューブの最上級品だよね。
STARSHIPって
それって｡｡｡ (スコア:0)
ニュース?
Re:それって｡｡｡ (スコア:1)
名前変えるだけで飛ぶようになるかもしれないじゃないかー
問題は無事到着した後だろうけど
Re: (スコア:0)
名は体を表すとも言うし、イメージにも影響出るから名前は大切。
割かし縁起担ぐ業界だし、ただのロケットより星間飛行できそうな名前の方が良い。
Re: (スコア:0)
イーロン・マスクとジョン・マカフィーは何をやっても笑い者にしてよいのです
公式サイトが更新されるまでは信じられない (スコア:0)
Starshipはあまりにも一般名詞過ぎて、本当にそんな名前にするのか疑わしい。
これは一種のネタではなかろうか？
SpaceXの各種ページが差し替えられるまでは信じられない
重力井戸 (スコア:0)
なんかわかる
BFR (スコア:0)
Big Fuck Rocketと連想されちゃうのが嫌だったか
Re: (スコア:0)
当の本人が積極的にBig Fucking Rocketだよって公言してる（むしろBig Falcon Rocketとか読んでるのはマスコミだけ）からそれはいいんじゃね？
むしろみんながBig Falcon Rocketとか呼び出して飽きたとか。
SpaceXの話題なら (スコア:0)
ロケットの名前変えたという話より、NASAが同社職員のラリリ度チェックを始めた [srad.jp]という話の方が、
面白いし大きなニュースだと思うんだが。
こっちはストーリーに上がらないの？
スケールドコンポジッツの (スコア:0)
SpaceShipと間違えそう
名前負けすぎだろ (スコア:0)
Space Ship
ならともかく
Star ship
って